Pourquoi l’anglais est la compétence n°1 en hôtellerie-restauration-tourisme ?
Ce qui se joue vraiment en service (accueil client, réservations, réclamations)
En hôtellerie et restauration, l’anglais n’est plus un « plus » : c’est un besoin quotidien. Pourquoi ? Parce que comprendre vite et répondre clairement fait la différence entre un client satisfait et un client frustré.
Les situations qui reviennent tous les jours :
- Accueillir un client anglophone (et le rassurer)
- Prendre une réservation ou gérer un changement de programme
- Servir en salle ou en room service : expliquer le menu, clarifier une demande
- Gérer une réclamation ou un imprévu (chambres, équipements, services)
- Communiquer par téléphone ou email avec des clients ou des partenaires
Le savoir-être : aussi important que le vocabulaire
Ici, c’est le secret souvent oublié : un anglais simple mais avec du savoir-être rassure bien plus qu’un anglais « parfait » mais froid.
Ce que les clients cherchent vraiment :
En clair : l’anglais de l’hôtellerie-restauration, c’est 50% vocabulaire métier + 50% posture professionnelle.
Quels métiers en hôtellerie-restauration ont besoin d’anglais ? (Et pourquoi c’est urgent)
Spoiler alert : TOUS ! Mais pas de la même façon.
Serveur / maître d’hôtel / personnel de salle
Le serveur est en première ligne. C’est lui qui prend la commande, recommande un plat, clarifie les allergies, et gère les demandes spéciales.
Situations quotidiennes :
- Accueillir en anglais (« Good evening, welcome to our restaurant »)
- Prise de commande : « What would you like to order ? », reformuler les plats, vérifier les régimes alimentaires
- Recommander (wine pairing, special dishes, menu recommendation)
- Gérer une demande spécifique ou une insatisfaction à table
Vocabulaire essentiel :
- Menu items, dishes, desserts, beverages, wine
- Allergies, dietary preferences (vegetarian, gluten-free, vegan)
- Preparation methods, cooking temps (rare, medium, well-done)
- Special requests, complaints, substitutions
Réceptionniste / front desk / accueil hôtel
À la réception, l’anglais est incontournable pour les check-in/check-out et la gestion des réservations.
Situations quotidiennes :
- Check-in : accueillir, vérifier les documents, expliquer les services
- Check-out : clarifier la facture, gérer les oublis, proposer une suite
- Réservations : confirmer les dates, les besoins (single room, double room, suite), les équipements (WiFi, parking, gym)
- Informations pratiques : horaires du petit-déjeuner, accès aux services, activités touristiques
- Gestion des réclamations : bruit de chambre, problème d’équipement, demandes spéciales
Vocabulaire essentiel :
- Reservation, booking, room types (twin room, king room, suite)
- Check-in, check-out, late check-out
- Amenities (équipements), facilities (services : spa, pool, WiFi, parking)
- Complains (réclamations), complaint resolution
Cuisinier / pâtissier / personnel de production
La cuisine parle moins au client, mais doit communiquer clairement en interne avec les équipes : briefs, consignes, allergies critiques, coordination.
Situations quotidiennes :
- Brefs et consignes en anglais (coordination d’équipe)
- Allergies et régimes particuliers (enjeu sécurité alimentaire)
- Production coordination : « What’s ready ? » « How long ? » « Next ? »
- Cas d’urgence : problème d’équipement, absence de staff, demande spéciale en dernier moment
Vocabulaire essentiel :
- Cooking methods, ingredients, spices, utensils
- Allergies, allergens, dietary requirements
- Kitchen terms : « order in » (commande), « service » (lancer le service), « ready » (prêt)
- Timing, preparation time
Gouvernante / employée d’étage (housekeeping)
La gouvernante gère les chambres, reçoit des demandes spéciales, et transmet des infos cruciales à la réception ou à la maintenance.
Situations quotidiennes :
- Demandes spéciales en chambre : plus de serviettes, changement de lit, problème d’équipement
- Signaler des problèmes : chambres à traiter en urgence, équipements cassés, entretien requis
- Service des étages : être à l’écoute des clients, respecter la discrétion
- Coordination avec la réception : « Room 305 not ready », « Guest complained about noise »
Vocabulaire essentiel :
- Room terminology (bed, bathroom, towels, amenities)
- Equipment et furniture (TV, air conditioning, minibar)
- Cleanliness standards, maintenance issues
- Guest requests, special needs
Les 5 compétences clés en anglais
Compétence 1 : Comprendre la demande (écoute + reformulation)
C’est le fondement. Si vous ne comprenez pas bien, tout le reste s’effondre.
Ce que ça veut dire :
- Repérer l’intention réelle (demande, modification, plainte, urgence)
- Poser des questions pour clarifier
- Reformuler pour vérifier (« So, you mean… ? », « Just to confirm… »)
- Écouter vraiment (pas juste attendre que l’autre finisse)
Exemple (serveur) : Client : « I can’t eat that. » Serveur maladroit : « OK, sorry. » Serveur efficace : « I understand. Let me clarify — is it an allergy or a preference ? That way I can recommend the right dish. »
Compétence 2 : Répondre avec clarté et autorité (phrases-clés de service)
Pas besoin de parler parfaitement : il faut répondre vite, clair et rassurant.
Ce que ça veut dire :
- Phrases courtes et orientées action
- Donner une option ET une solution
- Ne pas laisser le doute chez le client
- Dire ce qu’on CAN do plutôt que ce qu’on CANNOT
Exemples :
- Au lieu de : « I don’t know. » → « Good question. Let me find out for you in two minutes. »
- Au lieu de : « We can’t do that. » → « What I can offer is… Would that work for you ? »
- Au lieu de : silence/hésitation → « I’m going to help you with that right now. »
Compétence 3 : Le vocabulaire métier (hôtel, restaurant, tourisme)
Vous n’avez pas besoin de connaître « tous les mots de l’anglais » : vous avez besoin du bon vocabulaire pour votre poste.
Par domaine :
- Hôtellerie : reservation, check-in, check-out, room types, amenities, facilities, housekeeping, maintenance
- Restauration : menu items, order, allergies, dietary preferences, cooking methods, service timing
- Tourisme : attractions, activities, transportation, recommendations, opening hours, directions
Compétence 4 : La posture et le ton (savoir-être professionnel)
C’est ici que le savoir-être entre en jeu : comment vous dites les choses compte autant que ce que vous dites.
Ce que ça inclut :
- Politesse et respect du client (même si on est stressé)
- Patience et empathie (reconnaître le problème du client)
- Rester calme sous pression (réclamations, imprévus)
- Parler clairement sans être agressif (« Let me solve this for you » vs « I can’t help »)
- Gérer les moments sensibles (réclamation, client mécontent, demande spéciale)
Compétence 5 : Oral + écrit (face à face, téléphone, email)
Selon le poste, vous aurez besoin de maîtriser :
- Oral en face à face : être fluide, clair, avoir un bon rythme
- Téléphone : se présenter, demander/confirmer des infos, structurer la conversation (prise de réservation, appels de service)
- Email pro : confirmations, informations de service, relances polies
Quel niveau d’anglais pour être « à l’aise » en hôtellerie-restauration ?
Bonne nouvelle : vous n’avez pas besoin d’être bilingue. Voici comment progresser efficacement avec notre parcours de langue en 3 étapes.
Niveau 1 : Anglais professionnel (bases utiles au travail)
Pour qui ? Quand on comprend des mots isolés mais qu’on n’ose pas répondre. Quand on a peur de bloquer sur les premières phrases.
Objectif : Démarrer, oser parler, comprendre l’essentiel.
💡 Ce qu’on travaille :
- Phrases utiles pour accueil (saluer, se présenter)
- Compréhension de demandes simples
- Construire des phrases claires : sujet + action + détail
- Prononciation et fluidité (se faire comprendre)
- Vos situations réelles : check-in/out, prise de commande, réservation, réclamations
Résultat attendu : Vous pouvez tenir une conversation basique, demander de l’aide sans paniquer, reformuler une demande.
Niveau 2 : Anglais métier (vocabulaire + situations du poste)
Pour qui ? Quand on fait son métier en anglais tous les jours et qu’il ne s’agit pas de juste demander ce qu’il veut manger.
Objectif : Parler le langage du service : commandes, procédures, consignes, accueil… Un langage adapté et efficace pour toutes vos situations pro.
Ce qu’on travaille :
- Vocabulaire hôtel/restaurant/tourisme spécifique
- Reformulation « service » : clarifier, guider, proposer des options
- la capacité à réagir efficacement face aux demandes spécifiques : allergies, équipements, prestations, imprévus
- les interactions délicates ou conflictuelles
Résultat attendu : Vous communiquez plus vite, plus précisément. Vous ne vous demandez plus « comment on dit ça en anglais ? » : vous le savez.
Niveau 3 : Anglais communication (posture, ton, aisance)
Pour qui ? Quand on est sur du gros événement international à gérer, quand on manage des équipes multiculturelles.
Objectif : Gagner en aisance, gérer les moments sensibles, avoir une posture pro.
Ce qu’on travaille :
- Structurer ses échanges pour garder le contrôle même sous pression : écouter, reformuler, proposer, confirmer
- Adopter un ton professionnel adapté à des contextes internationaux et multiculturels
- Fluidifier ses échanges pour communiquer avec naturel et réactivité
- Gérer les situations sensibles avec diplomatie : tensions, imprévus, réclamations, demandes complexes
- Développer une posture de communication rassurante, claire et professionnelle
Résultat attendu : Vous communiquez avec plus d’assurance et de fluidité dans des contextes internationaux exigeants. Vous gardez une posture professionnelle même dans les situations sensibles ou sous pression, tout en renforçant la qualité de vos échanges et votre impact relationnel
Que couvre une formation en anglais hôtellerie-restauration ?
En hôtellerie-restauration, les clients attendent surtout une chose : un service clair et rassurant. Donc ce qui compte vraiment, c’est d’être capable de répondre correctement aux situations du quotidien (accueil, informations pratiques, réclamations, procédures). Le vocabulaire (en français et/ou en anglais) sert justement à atteindre cette clarté… rapidement.
Une approche sur-mesure en entreprise
Plutôt qu’un catalogue de formations “standard”, chez Capecia les formations adaptées à la réalité hôtelière commencent par :
- Évaluation du niveau (où êtes-vous réellement ?)
- Identification des priorités métier (quelles situations vous bloquent ?)
- Adaptation du programme : vocabulaire + situations + exercices pratiques
- Des formateurs qui connaisent la réalités de vos métiers
Méthodes pédagogiques
Les meilleures formations pour l’hôtellerie-restauration utilisent :
- Mises en situation : jeux de rôle (réservation, réclamation, check-in/out)
- Cas d’usage réels : les ateliers sont construits à partir de ce qui se passent vraiment dans votre établissement
- Entraînement oral : pas juste lire, mais savoir parler avec aisance et fluidité
- Vocabulaire métier progressif : bases → termes spécifiques → nuances selon votre activité
Prêt à démarrer une nouvelle saison en restauration & hôtellerie ?
Si votre équipe veut être plus à l’aise en anglais en situation réelle (accueil client, service, check-in/out, consignes et vocabulaire métier), découvrez notre programme de formation anglais professionnel pensé pour le secteur :
👉 Découvrir notre programme : ANGLAIS PROFESSIONNEL POUR LA RESTAURATION, L’HÔTELLERIE ET LE TOURISME
En plus d’être finançable avec votre CPF, notre programme de formation en anglais pour l’hôtellerie et la restauration est certifiant et permet d’obtenir une validation type CLOE ou TOEIC (selon vos besoins).
Un programme d’une durée de 20h en présentiel ou en distanciel en session de 1h30 à 2h. Une formation pensée pour que chacun puisse progresser et valider ses acquis à son rythme.
Vous souhaitez faire le point sur vos besoins (poste, niveau, objectifs) et définir le bon parcours ? Prenez rendez-vous dès maintenant.
